[오역 정보 모음]

팬틸리아 > 환롱

 

화룡의 힘 > 용이 되는 힘

 

연경 : 장군의 검이 서투르고 미숙하다는 말이 있지만... 절 가르치실 땐 아주 열심이세요. >

연경 : 장군은 검에 재능이 없고 갈수록 실력이 녹슬고 있다라고 하시지만, 저는 가르침 받을때 한 번도 그렇게 느껴본 적이 없어요.

 

후크 : 누나, 언니 혼동 사용

 

두루마기 > 두루마리

 

장수셋 스토리 : 장총 > 창

 

신사다운 기계새 : 이게 마지막 일인데, 마칠 수 있도록 당신이 두루미 물류로 돌아갈게요. 어때요? > 뭔말임

 

카프카 스토리 : 상금 수령으로 은하계 경찰국에 직접 방문하기 전, 마지막으로 목격된 곳은 센트럴 파크였으며 현장에서 2695명 희생 > 센트럴 파크에서 목격자 2695명

 

삼포 문자 : 가족 -> 형제여

 

일인만군 > 만군파멸자

 

승로천인 : 몸을 감싸는 기운 > 몸을 갉아먹는 검은 기운

 

카프카가 부르는 블레이드 애칭 : 애칭 삭제

블레이드는 애칭으로 불리는걸 싫어하는데, 애칭이 삭제되었기 때문에 블레이드 이름 자체를 싫어하는 느낌으로 바뀜

 

카프카 : 큰 인물을 모셔가기 위해 약간의 준비 직업이랄까...? 나부 장군을 블레이드와 너희 둘에게 웃음거리로 만들 순 없잖아. >

대단하신 분을 맞이하기 전에 무대를 치우고 있는 것 뿐이야. 나부의 잘 나가는 장군님 앞에서 너희 셋이 무례하게 행동하게 둘 수는 없잖니?

 

블레이드 : 이 절경을 가질순 없지만.... 모두 함께 즐길수는 있지 > 이 아름다운 광경은, 비록 내가 탐할 수 없는 것이지만... 여러분을 초대할 수는 있지.

 

블레이드 특성 : 피안의 파멸 > 피안 장송

 

폼폼 : 무사히 또 하루~ 룰루랄라 > 오늘 하루도 무사히 지나갔다~ 룰루랄라

 

월정액 179일 미만이어야 연장 가능 > 210일 까지 연장가능

 

삼칠이 성혼 : 원치 않은 망각 > 다시는 잊고 싶지 않아 / 원치 않는 상실 > 다시는 잃지 않겠어

 

에이언즈 > 아이온즈, 아이온

 

제레 : 금방 널 즐겁게 해주지 > 단숨에 끝내주지

 

라이트 우두 > 우두의 빛

 

경원 특성 : 신의 형상 퇴치 > 퇴마의 신군

 

운기군 대장 : 전우가 마각의 몸에 빠질 경우 어떻게 할지는 운기에서 대책을 세울테니, 자네는 지금껏 받은 훈련을 잊지말도록 >

모든 운기군은 동료가 마각의 몸에 빠졌을 때 해야할 일을 알고 있다. 훈련 받은 것을 잊지 말아라.

 

괴도 신발 스토리 : 유성괴도의 최후 > 유성 괴도의 결말

 

격투왕의 휘어진 스텝 부츠 > 권왕의 호보 부츠

 

게임 사전 다운로드 바로 획득 > 즉시 다운로드

 

단정사 관보란의 한 페이지 : 내가 보기엔 지금의 용존님은 흉물 제거나 악을 물리친 업적도 없지. 종족 싸움도 안하지만, 생명을 구하는건 용의 군사 장로나 흔히 말하는 영웅의 백배 천배는 나아! >

 내가 보기엔 지금의 용존님은 흉물 제거나 악을 물리친 업적도 없고 종족 전투에도 참여하진 않았지만, 그녀가 사람들을 치료하고 생명을 구하는 행위는 용의 군사 장로가 흔히 말하는 영웅보다 백배 천배 나아!

 

갑작스러운 선물 > 찰나의 선물

 

로그인 창 아이디 안적고 게임 시작 누를 시 : 이메일 또는 아이디해주세요 > 이메일 또는 아이디를 적어주세요.

 

은랑 성혼 :

4: 반등포트 > 바운스 어택

5: 폭력적 해결 > 무차별 대입법

6: 네트워크 재설정 > 오버레이 네트워크

 

나찰 캐릭터 스토리4 : 죄악은 종류가 다른 조종당하는 무기 자신을 속이고 정확한 답을 얻을 수 있다고 믿는 것에 불과하다. >

죄악은 그저 통제해야할 또 하나의 무기에 불과하며, 스스로에게 언젠가는 정답을 찾을 수 있을거라고 하는 거짓말일 뿐이다.

 

총명 : 임시방송! 임시방송! > 긴급속보! 긴급속보!

 

깊은 물에서의 수면 : 용기있기 여우족 > 비여우족의 관점에서 이야기를 전달하기 위해 용감하게 선택하기 시작했다.

 

삼포 필살기 : 고객이 배신하길 원한다면 가격 좀 더 쳐줘! > 고객을 배신하길 원한다면, 가격을 좀 더 쳐줘야지!

 

블레이드 전투스킬 : 지옥의 변화 > 지옥같은 풍경

 

의뢰 : 아카시아 기록 > 아카식 레코드

 

삼포 : 사랑의 사이드스탭 > 사이드스탭의 사랑

 

광추 지난미래 : 과거와 미래

 

광추 연장기호 : 페르마타

 

잔다르 이치 쿠와바라 > 잔다르 원 쿠와바라

 

클라라 대사 : 이 녀석 > 이 아이

 

아카이브 명사 : 태초 혼돈의 균열에서 새싹이 돋아났고 억만 년 단위의 시간 동안 '물 주기를 거듭하여' 새싹은 거대한 나무로 자라났다 > 시간을 양분삼아, 시간이 나무를 키워냈다

 

광추 달 조각과 구름 재단의 뜻 > 달을 조각하고 구름을 짓는 것의 의미

 

퍼스맨 > 페르스만

 

블레이드 평타 : 불완전한 검 > 부서진 검

 

나찰 캐릭터 스토리4 : 나찰은 마음속으로 맹세한다 > 나찰은 마음속으로 또 다른 맹세를 한다.

 

삼포 캐릭터 스토리2 : 아레크하 일병 > 알렉시 벌저 일병 / 브뤼겔 = 브루헬